なおみごよみ


タイ2


あそんでばっかりと思われてはいけないので。
ちょっと、働いているかんじの写真も・・・
f0126115_12462851.jpg
ここはタイのバンコクにあるカンタナというスタジオ。
日本でいうと、イマジカみたいな感じの現像所とスタジオが一緒になったみたいなところです。
そこで、エンドクレジットの作業進行を担当してくれている子が、
ナイナイ岡村くんにそっくりだったので、おもわず写真を撮りました。
タイと日本はやっぱり似ていますね。
f0126115_1248112.jpg

しかし、このスタジオのスタッフは全員英語が話せます。
そこが、日本と違うんだな。
だから、ここには、ハリウッドからもチームがやってくる。
わたしが来る前の日まで、ウォンカーワイさんが作業してたんだって!
進行のボスは、白人だし。
編集室のとなりでは、フランス語はなしてるスタッフがいるし・・・
本当にここは、国際的なんだなと思う。
そして、世界は広く、しかし、小さく・・・
きめ細かいコミュニケーションを必要としているのだと思う。


We are not just enjoying the vacation.
This is the photo of us working...

(photo 1)

This is the studio named Kantana in Bangkok, Thai.
It is like combining the IMAGICA processing laboratory and studio.
I took his photo. He just looks like the Japanese comedian Okamura-kun.
He's the coordinator for the end-title credit.
Thai and Japanese are similar, aren't we?

(photo2)

All the staff members here speak English.
That rarely happens in Japan.
And so, crews from Hollywood visit here.
Wong Kawai was working here the day before I arrived.
The crews next to the editing room are speaking French.
This place has an international environment.
Our world is big yet small, wanting the careful communication.
[PR]
by Naomikawase | 2008-03-31 12:52

<< 想田監督とのトークショー      タイ >>

映画作家・河瀬直美がつれづれに日々の出来事を綴ります。
by naomikawase
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31