なおみごよみ


<   2007年 12月 ( 4 )   > この月の画像一覧



ほのぼのの7


ほんまに忙しいから、編集中は家政婦さんを雇うことにした我が家です。
家政婦さんってうれしいな。
おかげでほこりでゴホンゴホンしてたみちゅきがしなくなった!
さて

保育園から帰りしな、
みちゅき「今日はおうちに誰かいる?」
母「きょうは、家政婦さんがいるで(うれしそう)」
みちゅき「それは、ロケットで来てんの?(うれしそう)」
母「ロケット????」
みちゅき「だって、かせい・・やろ?」
母「・・・・・・・・・・(なるほど)火星婦ね!」

なんか、すげ~スーパーな家政婦さんみたい、ですよね。


So hectic. We decided to have a housekeeper (Kasei-hu in Japanese) at
home during working on editing.
We are very glad to be with her.
Thanks to her, Michuki has recovered from the hacking cough due to the
dusty rooms.
Well...

One day, on the way back home from the nursery school:
Michuki: “Is there anyone at home today?”
Mother: “Today, the housekeeper is home.” (with a happy look)
Michuki: “Does she fly over to our house by rocket?” (with the same
happy look)
Mother: “Rocket????”
Michuki: “Because Mars... isn't she from?”
Mother: “... (I see) Mars-hu.” (Mars is Kasei in Japanese)

Sounds like very super-housekeeper, doesn't it?
[PR]
by Naomikawase | 2007-12-29 10:49


ほのぼのの6



ある日
車で走行中。
フロントガラスのワイパーを見て、みちゅき。
み「このひと、やさしいな」
母「・・・・ひと?」
み「あめ、ふいてくれて」
母「・・・(あ!)うん」
み「なんで~」
母「それは・・・このワイパーさんのお仕事やねん」
み「やさしい、おしごとやな」
母「・・・ほんま、やさしいな」

やさしい、といわれるお仕事ってよいな、と思う今日この頃。


Rain.
One day.
Driving a car.
Looking at the windshield wipers, Michuki says:
Michuki: “This person is very kind.”
Mother: “... person?”
Michuki: “Wiping the window.”
Mother: “... (oh) Yes.”
Michuki: “Why doing it?”
Mother: “Because... that's Mr Wiper's job.”
Michuki: “Kind, job.”
Mother: “...that's right. Very kind.”
It made me think, doing such a job, if it's called ‘kind’, would be
wonderful. It was such a day.
[PR]
by Naomikawase | 2007-12-26 11:03


ほのぼのの5


朝起きてきたおばあちゃん。
一生懸命歩いてリビングに到着。
ソファにゆっくり座って、一呼吸。
「あ~今日も無事起こしてもろた、ありがとうございます・・・
こゆびさん、ありがとさん、くすりゆびさん、ありがとさん、たかたかゆびさん、ひとさしゆびさん、おやゆびさん、ありがとうさん」
自分の指を見つめてながら、心の底から感謝しているばあちゃんを
きっと、生涯、なおみは忘れません。


Grandma coming out of her bedroom one morning.
Walking with her full strength and reaching the living room.
Setting down slowly on the sofa and taking a breath.
“Phew... another morning... thank you for getting me up.”
“Dear little finger, thank you. Dear medicinal finger, thank you. Dear long
finger, thank you. Dear index finger, thank you. Dear thumb, thank you.”
I will never forget my grandma, watching her own fingers and expressing
her gratitude to each finger from the bottom of her heart.
[PR]
by Naomikawase | 2007-12-10 16:28


組画スタッフより

本日、NHKのETV特集は女性監督特集です。
河瀬監督も取材を受けました。ぜひご覧下さい。
12/9(日)22:00- NHK教育テレビ

番組HP
[PR]
by Naomikawase | 2007-12-09 20:49

    

映画作家・河瀬直美がつれづれに日々の出来事を綴ります。
by naomikawase
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31