なおみごよみ


わたしをスキーにつれてって

f0126115_1711560.jpg


3歳のスキーヤーは、どこかバブル時代の匂いがする女とゲレンデで決めていた!
夫もわたしもスキー世代なので、ぶかぶかの服着てスノボやってる若者をうらやましげに
眺めながら・・・やっぱスキーでしょ!と行ってきました。
子供ははやい!
もう、板はいて滑っていた。
天気もよくて、きらきらしていたつかの間の休息週末でした。

f0126115_1773446.jpg


f0126115_1782579.jpg


The three-year-old skier was rockin' with a woman from the economic
bubble years.
My husband and I are the generation of skiing. Looking enviously at young snowboarders with baggy outfits, we said, “After all, skiing the best!”
Children are fast learners!
In a moment, he was just skiing by himself.
It was a quick but shining vacation on the very fine weekend.
[PR]
# by Naomikawase | 2008-02-01 17:12


関西元気圏賞


関西はおもろいとこやで。
河合隼雄さんはおっしゃった。
ジョークが大好きな、深い厚い人だった。
光よりも速いもんがある、なんやと思う・・・それは望み。
「ひかり」より「のぞみ」のほうが、速いちゅーてね。
新幹線・・・
そんな河合さんが提唱した関西が文化で元気になる!という取り組み。
その大賞をいただいた。
なんともうれしいことである。
写真は授賞式のとき。
ひこにゃんと。
ひこにゃんの手はものすごくあったかかった!
人情も人一倍の関西が文化で元気になるように、またがんばろう!と思いました。
ありがとう

f0126115_1712172.jpg


“The Kansai area is a funny place,” says Mr Kawai Hayao.
He is a warm and soft hearted person and absolute joker.
“There's something faster than light. Do you know what it is?”
And he continued, “That's ‘Hope’.”
“Hope is faster than Light, people say.”
...They are the names of the Shinkansen Bullet trains...
This award was set up by such a person Mr Kawai for cultural activities to make the Kansai area vigorous and cheerful.
I received the grand prix.
How happy I am.
This photo shows the ceremony.
With ‘Hikonyan’.
Hikonyan's hand was so warm!
This occasion made me feel like I'd like to make more contribution to
cultural activities for Kansai, the place of ‘human touch’, to make it more
vigorous.
Thank you.
[PR]
# by Naomikawase | 2008-02-01 17:01


組画スタッフより


ただいま、『通販生活』出演CMが テレビ放映中です!(9日まで)

誌面(2008春号)にも登場しています。ぜひご覧下さい。
[PR]
# by Naomikawase | 2008-01-07 18:39


新年明けましておめでとうございます


元日
手向山八幡宮に初詣にゆきました。
奈良公園にさす光が黄金色で木々を照らしていました。
その中をかけまわる、こびとさん。
ああ、こうして新しい年が始まった。
なにげない、この日の出来事の中にかけがえのない人々がいる。
しあわせは自分のこころの中にあるんだね。

f0126115_11514854.jpg


New Year's Day.
I went to the Tamukeyama Hachimangu Shrine for prayer.
The sunny yellow light was shining the trees in the Nara Park.
There running a pygmy.
Oh, so the New Year has begun.
Among the everyday events, as though nothing special happens, we find
invaluable folks around.
Happiness is in our heart.
[PR]
# by Naomikawase | 2008-01-04 11:53


ほのぼのの7


ほんまに忙しいから、編集中は家政婦さんを雇うことにした我が家です。
家政婦さんってうれしいな。
おかげでほこりでゴホンゴホンしてたみちゅきがしなくなった!
さて

保育園から帰りしな、
みちゅき「今日はおうちに誰かいる?」
母「きょうは、家政婦さんがいるで(うれしそう)」
みちゅき「それは、ロケットで来てんの?(うれしそう)」
母「ロケット????」
みちゅき「だって、かせい・・やろ?」
母「・・・・・・・・・・(なるほど)火星婦ね!」

なんか、すげ~スーパーな家政婦さんみたい、ですよね。


So hectic. We decided to have a housekeeper (Kasei-hu in Japanese) at
home during working on editing.
We are very glad to be with her.
Thanks to her, Michuki has recovered from the hacking cough due to the
dusty rooms.
Well...

One day, on the way back home from the nursery school:
Michuki: “Is there anyone at home today?”
Mother: “Today, the housekeeper is home.” (with a happy look)
Michuki: “Does she fly over to our house by rocket?” (with the same
happy look)
Mother: “Rocket????”
Michuki: “Because Mars... isn't she from?”
Mother: “... (I see) Mars-hu.” (Mars is Kasei in Japanese)

Sounds like very super-housekeeper, doesn't it?
[PR]
# by Naomikawase | 2007-12-29 10:49


ほのぼのの6



ある日
車で走行中。
フロントガラスのワイパーを見て、みちゅき。
み「このひと、やさしいな」
母「・・・・ひと?」
み「あめ、ふいてくれて」
母「・・・(あ!)うん」
み「なんで~」
母「それは・・・このワイパーさんのお仕事やねん」
み「やさしい、おしごとやな」
母「・・・ほんま、やさしいな」

やさしい、といわれるお仕事ってよいな、と思う今日この頃。


Rain.
One day.
Driving a car.
Looking at the windshield wipers, Michuki says:
Michuki: “This person is very kind.”
Mother: “... person?”
Michuki: “Wiping the window.”
Mother: “... (oh) Yes.”
Michuki: “Why doing it?”
Mother: “Because... that's Mr Wiper's job.”
Michuki: “Kind, job.”
Mother: “...that's right. Very kind.”
It made me think, doing such a job, if it's called ‘kind’, would be
wonderful. It was such a day.
[PR]
# by Naomikawase | 2007-12-26 11:03


ほのぼのの5


朝起きてきたおばあちゃん。
一生懸命歩いてリビングに到着。
ソファにゆっくり座って、一呼吸。
「あ~今日も無事起こしてもろた、ありがとうございます・・・
こゆびさん、ありがとさん、くすりゆびさん、ありがとさん、たかたかゆびさん、ひとさしゆびさん、おやゆびさん、ありがとうさん」
自分の指を見つめてながら、心の底から感謝しているばあちゃんを
きっと、生涯、なおみは忘れません。


Grandma coming out of her bedroom one morning.
Walking with her full strength and reaching the living room.
Setting down slowly on the sofa and taking a breath.
“Phew... another morning... thank you for getting me up.”
“Dear little finger, thank you. Dear medicinal finger, thank you. Dear long
finger, thank you. Dear index finger, thank you. Dear thumb, thank you.”
I will never forget my grandma, watching her own fingers and expressing
her gratitude to each finger from the bottom of her heart.
[PR]
# by Naomikawase | 2007-12-10 16:28


組画スタッフより

本日、NHKのETV特集は女性監督特集です。
河瀬監督も取材を受けました。ぜひご覧下さい。
12/9(日)22:00- NHK教育テレビ

番組HP
[PR]
# by Naomikawase | 2007-12-09 20:49


組画STAFFより

<お知らせ>
大阪のビジュアルアーツ専門学校で、最新ドキュメンタリー「垂乳女」の上映があります。
2007年12月2日(日) 13:00~/14:30~/16:00~/17:30~
☆13:00の上映後、14:30の上映前に河瀬監督による挨拶を予定しています。 
詳細は 組画HPへ


12月15日には、近鉄奈良駅ちかくシネマデプト友楽にて、「殯の森」初日
河瀬監督と主演うだしげきさんの舞台挨拶が予定されています。

みなさまお越し下さい!
[PR]
# by Naomikawase | 2007-11-28 13:14


いもほり

f0126115_15575555.jpg

秋晴れて、いもを掘った!
去年とくらべて、おおきくなったみちゅき・・・
いもも大きいけど。
日々、みちゅきの成長を感じる母であった!!

f0126115_1558832.jpg


On a fine autumn day, we dug sweet potatoes!
Michuki has grown up, become big compared to a year ago.
The potatoes are big, too.
Mother recognizes her son's growth day by day.
[PR]
# by Naomikawase | 2007-11-19 15:58

    

映画作家・河瀬直美がつれづれに日々の出来事を綴ります。
by naomikawase
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30