元日
手向山八幡宮に初詣にゆきました。
奈良公園にさす光が黄金色で木々を照らしていました。
その中をかけまわる、こびとさん。
ああ、こうして新しい年が始まった。
なにげない、この日の出来事の中にかけがえのない人々がいる。
しあわせは自分のこころの中にあるんだね。
New Year's Day.
I went to the Tamukeyama Hachimangu Shrine for prayer.
The sunny yellow light was shining the trees in the Nara Park.
There running a pygmy.
Oh, so the New Year has begun.
Among the everyday events, as though nothing special happens, we find
invaluable folks around.
Happiness is in our heart.